-
1 faixa
fai.xa[f‘ajʃə] sf bande, ceinture, sangle. faixa de luto brassard. faixa de segurança ou de pedestres passage clouté. faixa de tecido bandeau.* * *[`fajʃa]Substantivo feminino (em estrada) voie féminin(ligadura) bandage masculin(de idades) tranche fémininfaixa (de pedestres) passage masculin cloutéfaixa de rodagem chaussée féminin* * *nome feminino( cinto) ceintureBrasil faixa de pedestrespassage clouté; passage pour piétonsfaixa de ultrapassagembande de dépassementcatégorie d'âge -
2 rodagem
[xo`daʒẽ]Substantivo feminino → faixa* * *nome femininofazer a rodagemfaire le rodage -
3 treadway
faixa de rodagemEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > treadway
-
4 pista
pis.ta[p‘istə] sf piste, trace. pista de dança piste de danse.* * *[`piʃta]Substantivo feminino piste fémininpista de rodagem→ faixa de rodagem = faixa* * *nome feminino(de avião) pistepista de aterragempiste d'atterrissage(de cavalos) piste hippiqueperder a pistaperdre la pisteseguir uma pistasuivre une pistedar uma pista a alguémmettre quelqu'un sur la piste
См. также в других словарях:
faixa — s. f. 1. Tira de tecido para cingir a cintura. 2. Cinta; atadura, bandagem. 3. Objeto ou superfície em forma de faixa (isto é: comprido e estreito). 4. Tira, lista, língua, zona. 5. [Astronomia] Zona em volta de um planeta. 6. [Heráldica] Banda … Dicionário da Língua Portuguesa
faixa — 1. Use a faixa da esquerda para ultrapassar. (faixa de rodagem em uma estrada) ◘ Use the left lane for passing. 2. Crianças na faixa etária dos 10 aos 17 assimilam línguas com facilidade. (espaço compreendido entre dois pontos) ◘ Children in the… … Palavras de múltiplo sentido
contramão — s. f. 1. Sentido contrário ao sentido de uma faixa de rodagem. 2. em contramão: circulando no sentido contrário ao sentido de uma faixa de rodagem (ex.: entrou na rua em contramão). ‣ Etimologia: contra + mão … Dicionário da Língua Portuguesa
autoestrada — s. f. Estrada destinada especialmente ao trânsito rápido de automóveis, com separadores de faixa de rodagem, acessos condicionados e sem cruzamentos de nível … Dicionário da Língua Portuguesa
auto-estrada — s. f. Estrada destinada especialmente ao trânsito rápido de automóveis, com separadores de faixa de rodagem, acessos condicionados e sem cruzamentos de nível. ♦ Grafia de autoestrada antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
berma — |é| s. f. 1. Espaço que medeia entre a muralha e o fosso. 2. Caminho à beira de um canal. 3. Parte de estrada que ladeia a faixa de rodagem. 4. Sapata … Dicionário da Língua Portuguesa
despistagem — s. f. 1. Ato ou efeito de despistar. 2. Saída de uma pista ou faixa de rodagem. = DERRAPAGEM 3. [Medicina] Investigação de sinais de uma doença numa dada população. = RASTREIO • Sinônimo geral: DESPISTE ‣ Etimologia: despistar + agem … Dicionário da Língua Portuguesa
despistanço — s. m. 1. [Informal] Ato de despistar ou de se despistar. 2. Saída de uma pista ou faixa de rodagem. • Sinônimo geral: DESPISTAGEM, DESPISTE ‣ Etimologia: despistar + anço … Dicionário da Língua Portuguesa
despistar — v. tr. 1. Fazer perder a pista a. 2. [Medicina] Pesquisar sinais de uma doença numa dada população. = RASTREAR • v. tr. e pron. 3. Fazer sair ou sair da pista, da estrada ou da faixa de rodagem. = DERRAPAR 4. Tirar ou sair do caminho ou da pista … Dicionário da Língua Portuguesa
despiste — s. m. 1. Ato de despistar ou de se despistar. 2. Saída de uma pista ou faixa de rodagem. = DERRAPAGEM 3. [Medicina] Investigação de sinais de uma doença numa dada população. = RASTREIO • Sinônimo geral: DESPISTAGEM ‣ Etimologia: derivação… … Dicionário da Língua Portuguesa
escapatória — s. f. 1. Maneira de escapar a algo desagradável ou difícil. 2. Motivo de desculpa. = SUBTERFÚGIO 3. Refúgio. 4. Zona anexa a uma pista ou faixa de rodagem, destinada a evitar acidentes ou a parar um veículo em caso de necessidade. ‣ Etimologia … Dicionário da Língua Portuguesa